-
1 vendedor de periódicos
сущ.общ. (ïðîäàâåö ãàçåá)(ambulante) газетчикИспанско-русский универсальный словарь > vendedor de periódicos
-
2 vendedor de periódicos
• news conference• news event• news story• news wire• newsagent's• newsroom• newsworthy• paper boy -
3 vendedor de periódicos y revistas
• news conference• news eventDiccionario Técnico Español-Inglés > vendedor de periódicos y revistas
-
4 vendedor
vendedor, -oranm,fsalesperson n, seller n, shop assistant n, vendor n, trader n, joint vendor nvendedor de periódicos y revistas newsdealer (US)vendedor de seguros insurance salesperson -
5 vendedor
adj.selling.m.1 salesman, salesperson, venditor.2 sales attendant, sales-clerk, salesclerk.3 supplier, purveyor, manufacturer, seller.* * *► adjetivo1 selling► nombre masculino,nombre femenino2 (dependiente) shop assistant\vendedor ambulante street seller, hawker* * *(f. - vendedora)nounsalesperson, salesman / saleswoman* * *vendedor, -a1.ADJ selling(Econ)corriente vendedora — selling tendency, tendency to sell
2.SM/ F (gen) seller, vendor; (en tienda) shop assistant, sales assistant, sales clerk (EEUU); (=minorista) retailer; [de empresa] sales representative, salesman/saleswomanvendedor(a) a domicilio — door-to-door salesman/saleswoman
vendedor(a) ambulante — hawker, pedlar, peddler (EEUU)
vendedor(a) de seguros — insurance salesman/saleswoman
* * *- dora masculino, femeninoa) ( en mercado) stallholder, stallkeeper (AmE); ( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE); (viajante, representante) sales representativeb) (Der) ( propietario que vende) vendor* * *= salesman [salesmen, -pl.], salesperson [salespeople, -pl.], merchant, seller, marketer, marketeer.Ex. It does not sanction subsuming saleswomen under salesmen.Ex. SALESPEOPLE AND SELLING and FIRE FIGHTERS would be specific, and the user would not have to intuit that these headings, perhaps, covered the activities of women as well as men.Ex. A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.Ex. The author stresses the importance for booksellers of seeing themselves as sellers of information rather than of books or other media = El autor resalta la importancia de que los libreros se consideren ellos mismos como vendedores de información más que de libros u otros soportes.Ex. Branding is the means by which marketers differentiate their product from alternative services and products.Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.----* vendedor ambulante = pedlar [peddler, -USA], huckster, roadside vendor, street vendor.* vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.* vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.* vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.* vendedor de fruta = fruit vendor.* vendedor de helados = ice cream man.* vendedor de pornografía = pornographer.* vendedor de sistemas = systems vendor.* vendedor electrónico = e-tailer.* vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.* vendedor por Internet = e-tailer.* * *- dora masculino, femeninoa) ( en mercado) stallholder, stallkeeper (AmE); ( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE); (viajante, representante) sales representativeb) (Der) ( propietario que vende) vendor* * *= salesman [salesmen, -pl.], salesperson [salespeople, -pl.], merchant, seller, marketer, marketeer.Ex: It does not sanction subsuming saleswomen under salesmen.
Ex: SALESPEOPLE AND SELLING and FIRE FIGHTERS would be specific, and the user would not have to intuit that these headings, perhaps, covered the activities of women as well as men.Ex: A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.Ex: The author stresses the importance for booksellers of seeing themselves as sellers of information rather than of books or other media = El autor resalta la importancia de que los libreros se consideren ellos mismos como vendedores de información más que de libros u otros soportes.Ex: Branding is the means by which marketers differentiate their product from alternative services and products.Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.* vendedor ambulante = pedlar [peddler, -USA], huckster, roadside vendor, street vendor.* vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.* vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.* vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.* vendedor de fruta = fruit vendor.* vendedor de helados = ice cream man.* vendedor de pornografía = pornographer.* vendedor de sistemas = systems vendor.* vendedor electrónico = e-tailer.* vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.* vendedor por Internet = e-tailer.* * *‹empresa› selling ( before n)la parte vendedora the vendor/vendorsmasculine, feminine1 (en el mercado) stallholder, stallkeeper ( AmE); (en una tienda) salesclerk ( AmE), shop assistant ( BrE); (viajante, representante) ( masculine) salesman, sales representative; ( feminine) saleswoman, sales representativees un vendedor nato he's a born salesman2 ( Der) (propietario que vende) vendorlos gastos correrán por cuenta del vendedor the costs will be borne by the vendorCompuestos:● vendedor/vendedora a domiciliomasculine, feminine door-to-door salesman/saleswoman, door-to-door sales agent● vendedor/vendedora ambulantemasculine, feminine peddler, hawker● vendedor callejero, vendedora callejeramasculine, feminine● vendedor/vendedora de periódicosmasculine, feminine newspaper vendor o seller* * *
vendedor◊ - dora sustantivo masculino, femenino
( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE);
(viajante, representante) sales representative;
vendedor ambulante peddler, hawker;
vendedor de periódicos newspaper vendor o seller
vendedor,-ora sustantivo masculino y femenino
1 (hombre) salesman
(mujer) saleswoman
3 (en un contrato, relación) seller: el vendedor y el comprador no se ponían de acuerdo, the seller and the buyer didn't agree
' vendedor' also found in these entries:
Spanish:
colocar
- tabacalera
- tabacalero
- vendedora
- zapatera
- zapatero
- algodonero
- carnicero
- casero
- charlatán
- chiclero
- frutero
- lechero
- marchante
- papelero
- pastelero
- puestero
English:
aggressive
- clerk
- door-to-door
- fleece
- hawker
- newsagent
- peddler
- pedlar
- salesman
- salesperson
- seller
- spiel
- traveling
- travelling
- vendor
- door
- sales
- shop
* * *vendedor, -ora♦ adjselling♦ nm,f[en general] seller; [de coches, seguros] salesman, f saleswoman; [en tienda] shop o sales assistant; [en terminología legal] vendor;el mayor vendedor de juguetes del país the biggest seller of toys in the countryvendedor ambulante street vendor;vendedor a domicilio door-to-door salesperson;vendedor de periódicos newspaper seller* * *m, vendedora f seller;vendedor ambulante peddler, street trader* * *: salesperson, salesman m, saleswoman f* * * -
6 vendedor -dora de periódicos
-
7 vocear
v.1 to shout out, to call out.2 to shout to, to call to.3 to shout.4 to cheer.5 to hawk (pregonar) (mercancía).6 to announce in a loud voice, to call out.El vendedor voceaba los productos que vendía The salesman was annoucing...* * *1 (dar voces) to shout, cry out1 (divulgar) to publish2 (gritar) to shout, cry out3 (divulgar) to publish, proclaim4 (aclamar) to cheer, acclaim* * *1. VT1) [+ mercancías] to cry2) (=llamar) to call loudly to, shout to3) (=dar vivas a) to cheer, acclaim4) [+ secreto] to shout to all and sundry, shout from the rooftops5) (=manifestar) to proclaim6) * (=jactarse) to boast about, lay public claim to2.VI to yell, bawl* * *1.verbo transitivoa) < mercancías> to cry (dated); < noticias> to shout outb) ( hacer público) to spreadc) ( corear) to shoutd) (Méx) < persona> to page2.vocear vi to shout (out)* * *1.verbo transitivoa) < mercancías> to cry (dated); < noticias> to shout outb) ( hacer público) to spreadc) ( corear) to shoutd) (Méx) < persona> to page2.vocear vi to shout (out)* * *vocear [A1 ]vt1 ‹mercancías› to cryel vendedor de periódicos voceaba las últimas noticias the newspaper seller o vendor shouted out the latest newslos vendedores ambulantes vocean sus mercancías the street peddlers cry their wares2 (hacer público) to spread3 (corear) to shoutla muchedumbre voceaba su nombre the crowd was shouting his name4 ( AmL) (por megafonía) to page■ vocearvito shout, shout out* * *
vocear ( conjugate vocear) verbo transitivo
‹ noticias› to shout out
vocear verbo intransitivo ➣ vociferar
' vocear' also found in these entries:
English:
holler
- hawk
* * *♦ vt1. [gritar] to shout out, to call out2. [llamar] to shout o call to;me voceó she called out to me3. [vitorear] to cheer4. [pregonar] [mercancía] to hawk;[secreto] to publicize♦ vi[gritar] to shout* * *v/t & v/i shout (out)* * *vocear v: to shout -
8 CANILLA
сущ.продавец газет и журналов. (Букв.шпулька(деталь челнока швейной машинки), ведь он не в киоске сидит, а по улицам чешет туда-сюда.)Vendedor de periodicos. -
9 CANILLITA
сущ.продавец газет и журналов. (Букв.шпулька(деталь челнока швейной машинки), ведь он не в киоске сидит, а по улицам чешет туда-сюда.)Vendedor de periodicos. -
10 papelero
m.1 wastebasket, wastepaper bin, wastepaper basket, wastepaper cube.2 paper manufacturer.3 paper seller, stationer.* * *► adjetivo1 (del papel) paper* * *papelero, -a1. ADJ1) (Com) paper antes de s2) (=farolero) pretentious2. SM / F1) (=fabricante) paper manufacturer3) Cono Sur (=hazmerreír) ridiculous person* * *I- ra adjetivo paper (before n)II- ra masculino, femenino1) ( fabricante) paper manufacturer; ( vendedor) stationer* * *= paper-maker.Ex. The paper-makers, spurred on by the urgent need to increase their supply of raw material, eventually mastered the new technique.----* papelero mayorista = wholesale stationer.* * *I- ra adjetivo paper (before n)II- ra masculino, femenino1) ( fabricante) paper manufacturer; ( vendedor) stationer* * *= paper-maker.Ex: The paper-makers, spurred on by the urgent need to increase their supply of raw material, eventually mastered the new technique.
* papelero mayorista = wholesale stationer.* * *paper ( before n)masculine, feminineA (fabricante) paper manufacturer; (vendedor) stationerB* * *
papelero◊ -ra adjetivo
paper ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
1 ( fabricante) paper manufacturer;
( vendedor) stationer
2
' papelero' also found in these entries:
Spanish:
tacho
English:
stationer
- bin
- litter
- waste
* * *papelero, -a♦ adjpaper;industria papelera paper industry♦ nm* * *I adj paper atrII m Rplwastepaper basket* * *papelero, -ra adj: paper -
11 газетчик
м.1) ( продавец газет) vendedor (ambulante) de periódicos2) разг. ( сотрудник газеты) gacetero m, periodista m
См. также в других словарях:
Vendedor de periódicos — puede hacer referencia a: un quiosco de periódicos o la persona que vende este producto; o el modelo del vendedor de periódicos. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Modelo del vendedor de periódicos — El modelo del vendedor de periódicos (conocido en inglés como newsvendor problem)[1] es un modelo matemático utilizado para determinar niveles óptimos para el control de los inventarios. A través de este modelo se quiere determinar la cantidad de … Wikipedia Español
Quiosco de periódicos — Saltar a navegación, búsqueda Quiosco de diarios en una plaza de Belo Horizonte, Brasil. Un quiosco de periódicos, quiosco de diarios o quiosco de prensa es un puesto que se instala generalmente sobre la acera u otro lugar público y s … Wikipedia Español
Quiosco de prensa — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Quiosco de periódicos (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Kiosco de prensa — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de un kiosco de prensa contemporáneo en una plaza de Belo Horizonte, Brasil. Contenido … Wikipedia Español
Porky in Wackyland — Saltar a navegación, búsqueda Porky in Wackyland Título Porky in Wackyland Ficha técnica Dirección Robert Clampett Producción Leon Schlesinger Música … Wikipedia Español
Prensa escrita — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Prensa. Vendedor de periódicos, Paddington, Londres, febrero de 2005 … Wikipedia Español
Frank Sahwit — Saltar a navegación, búsqueda Frank Sahwit (Yamano Hoshio 山野 星雄 en japonés y Frank Khabu en francés) es testigo del caso 1 1 del videojuego Phoenix Wright. Contenido 1 Perfil 1.1 Personalidad 1.2 Origen del nombre … Wikipedia Español
Diarios centenarios — Saltar a navegación, búsqueda Diarios centenarios es el nombre de una serie filatélica emitida por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España desde el año 2003. Está dedicada a celebrar los principales diarios españoles, que por estas… … Wikipedia Español
Brooklyn Eagle — The Brooklyn Eagle, también llamado The Brooklyn Daily Eagle, fue un periódico diario publicado en Brooklyn, New York desde el 26 de octubre de 1841 hasta el 16 de marzo de 1955, continuador de otro diario anterior bajo el mismo nombre. Fue en… … Wikipedia Español
Steve Buscemi — en la premiere de Blank City en el Festival de cine de Tribeca (2009). Nombre real Steven Vincent Buscemi Nacimiento … Wikipedia Español